Các vua quyển thứ nhất 2:1-46
2 Khi Đa-vít sắp qua đời, ông căn dặn con trai là Sa-lô-môn rằng:
2 “Cha sắp qua đời rồi.* Vậy, con hãy mạnh mẽ+ và chứng tỏ là bậc trượng phu.+
3 Con phải luôn giữ bổn phận của mình đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng cách bước đi trong đường lối ngài và vâng giữ các luật lệ, điều răn, phán quyết cùng các lời nhắc nhở của ngài, như đã được viết trong Luật pháp Môi-se;+ nhờ đó, con sẽ thành công* trong mọi việc con làm và mọi nơi con đến.
4 Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện lời ngài đã hứa với cha rằng: ‘Nếu con cháu của con chú tâm đến đường lối chúng bằng cách trung tín bước đi trước mặt ta hết lòng, hết mình+ thì dòng dõi con sẽ luôn có người ngồi trên ngôi vua Y-sơ-ra-ên’.+
5 Con cũng biết rõ chuyện mà Giô-áp con trai Xê-ru-gia đã làm với cha, tức những gì hắn đã làm với hai tướng quân đội Y-sơ-ra-ên là Áp-ne+ con trai Nê-rơ và A-ma-sa+ con trai Giê-the. Hắn đã giết họ, dù trong thời bình mà vẫn làm đổ máu+ như thời chiến, khiến máu ấy dính nơi thắt lưng và giày của hắn.
6 Con phải hành động theo sự khôn ngoan của mình và đừng để đầu bạc của hắn bình yên xuống mồ.*+
7 Nhưng đối với con cháu của Bát-xi-lai+ người Ga-la-át thì con hãy tỏ lòng yêu thương thành tín và để họ ăn chung bàn với con, vì họ đã làm thế với cha và ở bên cha+ khi cha chạy trốn anh con là Áp-sa-lôm.+
8 Sống gần nơi con cũng có Si-mê-i con trai Ghê-ra, người Bên-gia-min ở Ba-hu-rim. Vào ngày cha đang đến Ma-ha-na-im,+ hắn đã dùng lời cay nghiệt mà nguyền rủa cha.+ Nhưng khi hắn xuống gặp cha tại sông Giô-đanh, cha đã chỉ Đức Giê-hô-va mà thề với hắn rằng: ‘Ta sẽ không dùng gươm lấy mạng ngươi’.+
9 Con đừng để hắn thoát khỏi hình phạt,+ bởi con là người khôn ngoan và biết phải làm gì với hắn. Con phải khiến đầu bạc của hắn dính máu mà xuống mồ”.*+
10 Sau đó, Đa-vít yên nghỉ cùng tổ phụ và được chôn tại Thành Đa-vít.+
11 Thời gian Đa-vít trị vì Y-sơ-ra-ên là 40 năm. Ông cai trị 7 năm tại Hếp-rôn+ và 33 năm tại Giê-ru-sa-lem.+
12 Sa-lô-môn ngồi trên ngôi của vua cha là Đa-vít, và vương quyền của ông ngày càng vững bền.+
13 Một thời gian sau, A-đô-ni-gia con trai Ha-ghít đến gặp Bát-sê-ba, mẹ của Sa-lô-môn. Bát-sê-ba hỏi: “Ngươi đến trong bình an chứ?”. Hắn trả lời: “Tôi đến trong bình an”.
14 Hắn nói tiếp: “Tôi có chuyện muốn thưa với bà”. Bà đáp: “Hãy nói đi”.
15 Hắn nói: “Bà cũng biết rằng vương quyền lẽ ra thuộc về tôi, toàn dân Y-sơ-ra-ên đã mong chờ tôi làm vua;+ nhưng nó đã vuột khỏi tôi và thuộc về em trai tôi, vì đó là ý của Đức Giê-hô-va.+
16 Giờ đây, tôi chỉ xin bà một điều. Mong bà đừng từ chối”. Bát-sê-ba bảo: “Hãy nói đi”.
17 Hắn thưa: “Xin bà thỉnh cầu vua Sa-lô-môn, vì vua sẽ không từ chối bà, xin cho tôi lấy A-bi-sác+ người Su-nem làm vợ”.
18 Bát-sê-ba đáp: “Được! Ta sẽ nói với vua cho ngươi”.
19 Bát-sê-ba vào gặp vua Sa-lô-môn để nói giúp cho A-đô-ni-gia. Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào. Rồi vua ngồi trên ngai và truyền đặt một ngai ở bên phải cho mẹ ngồi.
20 Bát-sê-ba nói: “Mẹ muốn thỉnh cầu con một việc nhỏ, mong con đừng từ chối”. Vua bảo: “Mẹ cứ nói, con sẽ không từ chối đâu”.
21 Bà xin: “Hãy ban A-bi-sác người Su-nem làm vợ anh con là A-đô-ni-gia”.
22 Nghe vậy, vua Sa-lô-môn nói với bà rằng: “Sao mẹ chỉ xin A-bi-sác người Su-nem cho A-đô-ni-gia? Mẹ hãy xin vương quyền cho hắn luôn,+ vì hắn là anh con+ và đang được thầy tế lễ A-bi-a-tha cùng Giô-áp+ con trai Xê-ru-gia ủng hộ”.+
23 Vua Sa-lô-môn chỉ Đức Giê-hô-va mà thề rằng: “Nguyện Đức Chúa Trời trừng phạt ta nặng nề nếu A-đô-ni-gia không mất mạng vì đã cầu xin điều này.
24 Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, đấng đã lập ngôi ta vững bền,+ đặt ta ngồi trên ngai cha ta là Đa-vít và lập một nhà* cho ta+ đúng như ngài đã hứa, hôm nay A-đô-ni-gia sẽ chết”.+
25 Vua Sa-lô-môn liền sai Bê-na-gia+ con trai Giê-hô-gia-đa đi; ông đi ra giết A-đô-ni-gia và hắn chết.
26 Vua nói với thầy tế lễ A-bi-a-tha+ rằng: “Hãy trở về cánh đồng của ngươi ở A-na-tốt!+ Ngươi thật đáng chết, nhưng hôm nay ta không giết ngươi vì ngươi đã khiêng Hòm Giao Ước của Chúa Tối Thượng Giê-hô-va trước mặt cha ta là Đa-vít+ và cùng chịu mọi khó khăn mà cha ta đã chịu”.+
27 Vậy, Sa-lô-môn đuổi A-bi-a-tha, không cho làm thầy tế lễ phục vụ Đức Giê-hô-va nữa, ứng nghiệm lời Đức Giê-hô-va đã phán nghịch lại nhà Hê-li+ ở Si-lô.+
28 Khi tin này đến tai Giô-áp, ông liền chạy vào lều thánh của Đức Giê-hô-va+ và nắm lấy các sừng bàn thờ, vì Giô-áp đã ủng hộ A-đô-ni-gia,+ dù trước đó ông không ủng hộ Áp-sa-lôm.+
29 Người ta báo cho vua Sa-lô-môn rằng: “Giô-áp đã chạy vào lều thánh của Đức Giê-hô-va và đang ở cạnh bàn thờ”. Sa-lô-môn ra lệnh cho Bê-na-gia con trai Giê-hô-gia-đa: “Hãy đi giết hắn!”.
30 Bê-na-gia đến lều thánh của Đức Giê-hô-va và nói với Giô-áp: “Đức vua phán: ‘Hãy đi ra!’”. Nhưng ông đáp: “Không! Ta sẽ chết tại nơi này”. Bê-na-gia về thuật lại cho vua những lời Giô-áp đã nói.
31 Vua bảo: “Hãy làm theo điều hắn nói. Hãy giết và chôn hắn, hãy cất khỏi ta và nhà cha ta máu mà Giô-áp đã vô cớ làm đổ ra.+
32 Đức Giê-hô-va sẽ khiến máu hắn đổ lại trên đầu hắn,* vì trong khi cha ta là Đa-vít chẳng hay biết gì, hắn đã dùng gươm giết hai người công chính và tốt lành hơn hắn là Áp-ne+ con trai Nê-rơ, tướng quân đội Y-sơ-ra-ên,+ và A-ma-sa+ con trai Giê-the, tướng quân đội Giu-đa.+
33 Máu của họ sẽ đổ lại trên đầu Giô-áp và trên đầu dòng dõi hắn đến muôn đời.+ Nhưng Đa-vít cùng dòng dõi người, nhà và ngôi của người sẽ nhận sự bình an từ Đức Giê-hô-va mãi mãi”.
34 Vậy, Bê-na-gia con trai Giê-hô-gia-đa đi lên giết Giô-áp; Giô-áp được chôn tại nhà mình trong hoang mạc.
35 Rồi vua lập Bê-na-gia+ con trai Giê-hô-gia-đa làm chỉ huy quân đội thay cho Giô-áp và lập Xa-đốc+ làm thầy tế lễ thay cho A-bi-a-tha.
36 Rồi vua Sa-lô-môn cho gọi Si-mê-i+ đến và nói: “Ngươi hãy xây cho mình một ngôi nhà ở Giê-ru-sa-lem và sinh sống tại đó; không được ra khỏi thành để đi bất cứ nơi nào khác.
37 Ngày nào ngươi ra khỏi đó mà băng qua thung lũng Kít-rôn+ thì hãy biết chắc rằng ngươi sẽ chết. Máu ngươi sẽ đổ trên đầu ngươi”.
38 Si-mê-i thưa với vua rằng: “Lời vua phán thật công bằng. Tôi tớ vua sẽ làm đúng như đức vua là chúa tôi đã phán”. Vậy, Si-mê-i ở lại Giê-ru-sa-lem trong một thời gian dài.
39 Nhưng đến cuối ba năm, có hai đầy tớ của Si-mê-i chạy đến chỗ vua Ga-tha là A-kích+ con trai Ma-a-ca. Khi được báo rằng: “Kìa! Hai đầy tớ của ông đang ở Ga-tha”,
40 Si-mê-i liền thắng yên lừa và đến Ga-tha gặp A-kích để tìm hai đầy tớ. Lúc Si-mê-i từ Ga-tha trở về cùng hai đầy tớ,
41 người ta báo cho Sa-lô-môn rằng: “Si-mê-i ra khỏi Giê-ru-sa-lem để đến Ga-tha và đã trở về”.
42 Vua cho gọi Si-mê-i đến và nói: “Chẳng phải ta đã buộc ngươi chỉ Đức Giê-hô-va mà thề và cảnh báo ngươi: ‘Ngày nào ngươi rời khỏi đây để đi bất kỳ nơi nào khác thì hãy biết chắc rằng ngươi sẽ chết’ hay sao? Chẳng phải ngươi đã nói: ‘Lời vua phán thật công bằng, tôi sẽ vâng theo’+ ư?
43 Vậy sao ngươi không giữ lời thề với Đức Giê-hô-va và mệnh lệnh ta truyền cho ngươi?”.
44 Rồi vua nói với Si-mê-i: “Lòng ngươi biết mọi điều tai hại mình đã gây ra cho cha ta là Đa-vít,+ và Đức Giê-hô-va sẽ đổ mọi điều tai hại đó trên đầu ngươi.+
45 Nhưng vua Sa-lô-môn sẽ được ban phước+ và ngôi Đa-vít sẽ vững bền muôn đời trước mặt Đức Giê-hô-va”.
46 Nói xong, vua ra lệnh cho Bê-na-gia con trai Giê-hô-gia-đa giết Si-mê-i. Ông ra ngoài giết Si-mê-i và hắn chết.+
Vậy, vương quốc Y-sơ-ra-ên được vững bền trong tay Sa-lô-môn.+
Chú thích
^ Ds: “Cha sắp đi trên con đường mà cả thế gian phải đi”.
^ Hay “hành động khôn ngoan”.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “Sê-ôn”, tức là mồ mả chung của nhân loại. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ Hay “vương triều”.
^ Nghĩa là Giô-áp phải chịu trách nhiệm về cái chết của mình.
