Một chương trình đặc biệt trong nhiều ngôn ngữ đã diễn ra vào Chủ Nhật, ngày 26-3-2023 ở Cali tại Colombia. Đây là lần đầu tiên một chương trình hội nghị vòng quanh trong tiếng Tây Ban Nha được cùng một lúc dịch sang ngôn ngữ bản địa tiếng Guambiano và tiếng Emberá (Chamí). Có hơn 1.600 người tham dự, trong đó bao gồm 48 người nói tiếng Guambiano và 78 người nói tiếng Emberá (Chamí).

Hiện có hơn 21.000 người nói tiếng Guambiano và hơn 77.000 người nói tiếng Emberá (Chamí) tại Colombia. Trước đây, Phòng hội nghị ở Colombia không có đầy đủ thiết bị để cùng một lúc dịch chương trình sang các ngôn ngữ khác. Vì vậy, những người trong cộng đồng người bản địa đã tham dự các chương trình hội nghị trong tiếng Tây Ban Nha ngay cả khi họ không hiểu rõ tiếng Tây Ban Nha.

Khi các gia đình trong cộng đồng người bản địa biết về hội nghị, họ liền để dành tiền cho chuyến đi. Đây là trường hợp của tám người trong gia đình Carrasco. Họ sống rất xa Phòng hội nghị. Vì thế, họ sẽ phải đi bộ 3 tiếng và sau đó đi xe buýt 12 tiếng để đến tham dự hội nghị. Dù vậy, khoảng cách và chi phí trong chuyến đi đã không làm họ nản lòng. Họ đã chuẩn bị trước trong nhiều tháng, bằng cách làm và bán đồ thủ công truyền thống, để trang trải cho chuyến đi. Người con trai 12 tuổi, Henry, là một trong hai người báp-têm nói tiếng Emberá (Chamí). Ngoài ra, cũng có hai người nói tiếng Guambiano đã báp-têm.

Chị Adrianin Morales, một thông dịch viên tiếng Guambiano ở hội nghị, chia sẻ: “Thật tuyệt vời khi nghe chương trình hội nghị được dịch sang ngôn ngữ của mình. Tôi rất vui mừng khi thấy những người tham dự nghe được thông điệp từ Đức Giê-hô-va trong tiếng mẹ đẻ của họ”.

Một thông dịch viên tiếng Guambiano, anh Diomedes Velasco, cho biết: “Tôi cảm thấy lo lắng khi vừa được giao nhiệm vụ thông dịch, nhưng khi thấy những điều kỳ diệu mà Đức Giê-hô-va đang làm cho những người bản điạ, tôi không còn lo nữa. Được góp phần trong nhiệm vụ Đức Giê-hô-va ban là một đặc ân”.

Thật tuyệt vời khi thấy người từ mọi thứ tiếng nói: “Đi nào, chúng ta hãy lên núi của Đức Giê-hô-va”.​—Ê-sai 2:3.