Silempwale ni Yohani 8:12-59
8 12 Vano, Yesu aatthikela-tho wuuluma ni atthu ni aaheera: “Miyo waara wa elapo. Ole onkitthara miyo khankela weetta mweepiphini, mene onookhalano waara wa ekumi.”
13 Vanonto, afarisi yaamweerela: “Nyuwo muniikhalela onamoona mwaneene anyu, tivawonto onamoona anyu khaiyene ti weekhaikhai.”
14 Yesu aawaakhula: “Nnaamweera miyo kiikhalelaka onamoona mwaneene aka, onamoona aka ti weekhaikhai, mwaha wooweera miyo koosuwela woowiini kikhummaaka ni koosuwela woowiini kinkelaakawo, mene nyuwo khamusuwenle woowiini kikhummaakawo naari kinkelaakawo.
15 Nyuwo munnathoriha moovarihana ni moonelo wa atthu, miyo nkimuthoriha mutthu.
16 Mene, nnaamweera miyo kaathoriha,* othoriha waka waakela okhala weekhaikhai mwaha wooweera nkikhanle meekhaaka, Atiithi ekirumme ari ni miyo.
17 Nave-tho, mu Nlamuloni mwanyu woolempwa weera: ‘Onamoona waatthu eeli ti weekhaikhai.’
18 Miyo kinniihelela onamoona mwaneene aka, nave-tho onamoona okina, enkihelela ti Atiithi aka ekiruminhe.”
19 Vano, awosa yaamukoha: “Vanonto, Atiithi anyu awo ari woowiini?” Yesu aawaakhula: “Nyuwosa khamukisuwenle miyo naari Atiithi aka. Mwaakisuwenle, mwaamwaasuwela-tho Atiithi aka.”
20 Owo aahima masu ala axuttihaka mutemplu, waattamela nipuro saaraayavo ikoofiri waaheliwaayamo musurukhu. Mene khaavo anvanre woona weera ewoora awe yeera ehinaaye ophiya.
21 Yesu aaweerela-tho: “Miyo kinoorowa ni nyuwosa munoorowa okaasaasa, mene munookhwa nlelo mureeneno soottheka sanyu. Nipuro kinrowaaka, nyuwosa khamunwera orowa.”
22 Nto ayuda yaapatxera weera: “Neereke owo onrowa wiisiiva? Mwaha wa heeni oneeraawe: ‘Nipuro kinrowaaka nyuwosa khamunwera orowa.’”
23 Ni owo-tho aahima: “Nyuwosa ta elapo ela ya vathi; mene miyo toosulu. Nyuwo elapo anyu ti yeela ya vathi vaava; mene miyo khaiyene a elapo yeela.
24 Tivanto koolenlaakani weera: Nyuwo munookhwa nlelo mureeneno soottheka sanyu. Nto wakhala weera khamunkiroromela weera ti yoomi, munookhwa nlelo ni soottheka sanyu.”
25 Vanonto awo yaamukoha: “Nyuwo taani?” Yesu aawaakhula aweerelaka: “Mwaha wa heeni kinuulumaaka nlelo niinyeenyu?
26 Kookhalano itthu sintxipale woohima sa nyuwo ni woothorihani. Ole okirumme teekhaikhai, ni ele kiiwalaaka wa yoowo kinnaaleela atthu a elapo ela ya vathi.”
27 Mene awosa khayiiwexenxe weera uuluma sa Tiithi.
28 Vano Yesu aaweerela: “Akhomeliwa vale Mwaana a Mutthu vamwirini, nyuwo munoosuwela weera ti yoowo aalaiherinwe. Nkimpaka itthu kihirummwale, ni kinhima yeele Atiithi aka ekixuttinhaaya.
29 Ale ekirumme khekihiñye; eri ni miyo, mwaha wooweera ikwaha sootheene kinnapaka ele enaasivela.”
30 Ahimakaru itthu iya, atthu antxipale yaamuroromela.
31 Nto, Yesu aaweerela ayuda ale yaamuroromenle: “Mwavirelela wiiwelela masu aka, mweekhaikhai munookhala atthareli aka,
32 ni munoosuwela ekhaikhai, ni ekhaikhai eyo enimootaphulani.”
33 Yaamwaakhula yeeraka: “Hiyo osuulu wa Abrahamu, ni khannakhale akaporo a mutthu, vanonto, moota heeni munhimaanyu weera nnootaphuliwa?”
34 Yesu aawaakhula aweerelaka: “Kinnooleelani ekhaikhai weera: Ootheene yoole ompaka yoottheka, kaporo a yoottheka.
35 Opwaha mwa yeeyo, kaporo khankhala vaate va apwiyawe mahiku ootheene; menento mwaana onkhala mahiku ootheene.
36 Tivawonto, Mwaana ootaphulani, munookhala ootaphuwa.
37 Koosuwela weera nyuwosa nloko na Abrahamu. Mene munnaasaasa okiiva mwaha wooweera khamunaakhulela masu aka.
38 Miyo kinuuluma etthu konnaaka emaara kaaraaka ni Atiithi aka, mene nyuwo mumpaka itthu ntoko mwiiwalaanyu ni atiithi anyu.”
39 Omwaakhula yenre: “Hiyo atiithi ahu Abrahamu.” Yesu aaweerela: “Mwaari anamwane Abrahamu, nyuwo mwaaheereke ovara miteko Abrahamu aavaraawe.
40 Ekhaikhai ti yoowera nyuwo munnaasaasera okiiva, miyo, mutthu onooleelani ekhaikhai iiwalaawe wa Muluku, Abrahamu kheera hiiho.
41 Nyuwosa munvara muteko* wa tiithi anyu.” Awosa yaahaakhula: “Hiyo khaniyarinwe mooraruwani,* nrino Tiithi ahu mmoha Muluku.”
42 Yesu aaweerela: “Waari weera Muluku Tiithi anyu, mwaaheereke okisivela, okhala weera miyo kiri va kirummwale ni Muluku. Miyo nkiwiiye kihirummwale, mene owo orookiruma.
43 Mwaha wa heeni muhiniiwexexaanyu itthu kinhimaaka? Mwaha wa heeni muhiniiwaanyu masu aka?
44 Nyuwo anamwane atiithi anyu, Diabo, ni muntthuna okwanihera sootthuna sa tiithi anyu owo. Etempu owo aamoothenraawe Muluku, owo aakhala namwiiva ni khaavirelenle weettela ekhaikhai, mwaha wooweera khaanoono ekhaikhai, oothaka onuuluma sawawe, woona weera onuuluma soowootha ni opatxerinhe wootha.
45 Nto woona weera miyo kinooleelani ekhaikhai, khamunkiroromela.
46 Taani a nyuwo oneera akoothere ahimaka weera koopaka yoottheka? Koonaka weera miyo kinuuluma ekhaikhai, vanonto, heeni muhinkaakhulelaanyu miyo?
47 Ole ori a Muluku, onniiwa masu a Muluku, nyuwo khamuniiwa mwaha wooweera khamukhanle a Muluku.”
48 Ayuda emwaakhulaka, yaamweerela: “Nahima vale weera nyuwo musamariya, ni mookhalano munepa woonanara, nneere owootherani?”
49 Yesu aahaakhula: “Miyo nkaanoono munepa woonanara, kinaattittimiha Atiithi aka, mene nyuwo khamunkittittimiha.
50 Miyo nkinaasa wiivuwiha mwaneene aka, mene Muluku onaasa weera kinvuwihe ni owo onthoriha.
51 Miyo kinnooleelani ekhaikhai weera: “Ole oneettela masu aka, khawa akhwa.”
52 Ayuda yaamweerela: “Vanonto noosuwela weera nyuwo mookhalano munepa woonanara, Abrahamu ohookhwa, maprofeta-tho ahookhwa, vano nyuwo ohima muneera: ‘Ole oneettela masu aka, khawa akhwa.’
53 Neereke nyuwo mutokweene ompwaha tiithi ahu Abrahamu okhwiiye? Maprofeta-tho ahookhwa. Vano nyuwo munuupuwela weera nyuwo taani?”
54 Yesu aawaakhula: “Wakhala weera miyo kinniivuwiha mwaneene aka, ovuwa waka waakela okhala weethiru. Mene Tiithi aka yoowo nyuwo muneeraanyu Muluku anyu, tonkivuwiha.
55 Mwa yeeyo, nyuwosa khammusuwenle, mene miyo koomusuwela, ni kahima weera nkimusuwenle kaakela okhala namootha ntoko nyenyusa, menento miyo koomusuwela ni kinniiwelela masu awe.
56 Tiithi anyu Abrahamu, annaweherera ni otteeliwa murima nihiku kaakelaaka owa, owo aahoona mmuupuweloni ni aahakalala murima.”
57 Vano, ayuda yaamweerela: “Nyuwo khamunaaye naari mano okwaniha iyaakha 50, mene nnaamweera vareene hiiho, ohima muneera moomoona Abrahamu?”
58 Yesu aaweerela: “Kinnooleelani ekhaikhai weera: Abrahamu ahinaaye okhala, miyo kaakhala.”
59 Mwaha wa yeeyo, yaattotta maluku weera envonye, mene Yesu aahiipitha ni aakhuma mutemplu.
Footnotes
^ Naari: “kaamuthoriha mutthu.”
^ Naari: “muntthara ntakihero.”
^ Naari: “khanihiyene anamwane amutuphini.” Ni Ekereku: “ porneía.” Nwehe masu oowiiwanyeihiwa.
