Ki Te Kau Hepeleo 10:1-39
-
ʼE mole feala ki te ʼu sakilifisio manu ke ina toʼo te ʼu agahala (1-4)
-
“Ko te Lao ʼe ko he ʼata pe ia” (1)
-
-
ʼE momoli te sakilifisio ʼo Kilisito tuʼa tahi ʼo talu ai (5-18)
-
Ko he ala foʼou ʼe ina taki ki te maʼuli (19-25)
-
ʼAua naʼa tou liʼaki ʼatatou fono (24, 25)
-
-
Te fakatokaga ʼo ʼuhiga mo te fai faʼifaʼitaliha ʼo te agahala (26-31)
-
ʼE ʼaoga te falala mo te tui ke tou faʼa kataki (32-39)
10 Ko te Lao ʼe ko he ʼata pe ia+ ʼo te ʼu meʼa lelei ʼae ka hoko mai,+ kae ʼe mole ko te moʼoni ʼo te ʼu meʼa ʼaia. Koia ʼe mole feala ʼi he temi ki te Lao* ʼaki te ʼu sakilifisio ʼaia ʼae ʼe momoli tuʼumaʼu ʼi te taʼu fuli, ke haohaoa ai te hahaʼi ʼae ʼe fakaovi ki te ʼAtua.+
2 Ka na pau la neʼe natou haohaoa ʼaki te ʼu sakilifisio ʼaia, neʼe mole he ʼaoga ke momoli he tahi ʼu sakilifisio, koteʼuhi ko natou ʼae ʼe natou fai he tauhi taputapu, ʼi te temi pe ʼae kua fakamaʼa ai natou, ʼe mole kei natou tukugakoviʼi natou.
3 Kae ko te ʼu sakilifisio ʼaia ʼe ko he fakamanatu ʼo te ʼu agahala ʼi te taʼu fuli,+
4 he ʼe mole feala ki te toto ʼo te ʼu vitulo pea mo te ʼu tao ke ina toʼo te ʼu agahala.
5 Koia ʼi tana haʼu ki te malamanei, neʼe ina ui ki te ʼAtua: “ ‘Neʼe mole ke loto ki he sakilifisio mo he molaga, kae neʼe ke teuteuʼi he sino maʼaku.
6 Neʼe mole ke tali he ʼu holokoseta* pea mo he ʼu molaga ʼo te agahala.’+
7 Pea neʼe au ui: ‘Koʼeni, neʼe tohi ʼi te takaiga tohi ʼo ʼuhiga mo au, kua au haʼu ʼo fai tou finegalo, siʼoku ʼAtua.’ ”+
8 ʼI tana ʼuluaki ui: “Neʼe mole ke loto pea neʼe mole ke tali he ʼu sakilifisio, mo he ʼu molaga, mo he ʼu holokoseta, pea mo he ʼu molaga ʼo te agahala,” ko te ʼu sakilifisio ʼaia neʼe momoli ʼo mulimuli ki te Lao,
9 neʼe ina ui leva: “Koʼeni, kua au haʼu ʼo fai tou finegalo.”+ ʼE ina toʼo te ʼuluaki fakatuʼutuʼu ke ina fakatuʼu te lua.
10 ʼAki te “finegalo” ʼaia+ kua fakamaʼoniʼoniʼi tatou ʼaki te molaga ʼo te sino ʼo Sesu Kilisito* ʼae neʼe momoli tuʼa tahi ʼo talu ai.+
11 Pea ko te kau pelepitelo fuli ʼe tutuʼu ʼi te ʼaho fuli moʼo fai he gaue taputapu+ pea mo momoli tuʼumaʼu te ʼu sakilifisio ʼaia,+ ʼae ʼe mole feala ʼi he temi ke ina toʼo katoa ai te ʼu agahala.+
12 Kae ko te tagata ʼaia neʼe ina momoli he sakilifisio ʼe tahi maʼa te ʼu agahala ʼo talu ai pea neʼe heka leva ʼi te toʼomataʼu ʼo te ʼAtua,+
13 pea talu mai ai ʼe talitali ʼo kaku ki te tuku ʼo ʼona fili ki ʼona lalo vaʼe.+
14 Koteʼuhi ʼaki he sakilifisio ʼe tahi, neʼe ina fakaliliu ʼo haohaoa+ ʼo talu ai ia natou ʼae kua fakamaʼoniʼoniʼi.
15 Pea ʼe toe fakamoʼoni mai foki ia te laumalie maʼoniʼoni kia tatou, ʼi tana ui:
16 “ ‘Koʼeni te fuakava ʼae ʼe au fai anai mo natou hili te ʼu ʼaho ʼaia,’ ko te ui ʼaia ʼa Sehova.* ‘ ʼE au ʼai anai ʼaku lao ki ʼonatou loto pea mo au tohi anai ki ʼonatou ʼatamai.’ ”+
17 Pea ʼe ina ui: “ ʼE mole au toe manatuʼi anai ʼanatou agahala pea mo ʼanatou aga ʼae ʼe kovi.”+
18 Koteʼuhi ka fakamolemole e te ʼAtua te ʼu agahala fuli ʼaia, ʼe mole kei ʼaoga he molaga ki te ʼu agahala.
19 Koia ʼu tehina, ʼaki te taʼataʼa ʼo Sesu ʼe mole tou matataku* ʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te ala ʼae ʼe ina taki ki te loto Potu Taputapu ʼAupito.+
20 Pea ko te ala ʼaia, ʼae neʼe ina avahi maʼa tatou ʼe ko he ala foʼou ʼe ina taki ki te maʼuli. Pea neʼe ina fai te faʼahi ʼaia ʼi tana fakalaka ʼi te lito,+ ʼae ʼe ko tona kakano,
21 pea ʼe tou maʼu ai he pelepitelo maʼoluga ʼe tokaga ki te hahaʼi ʼa te ʼAtua.+
22 Koia tou fakaovi ʼaki he ʼu loto fakamalotoloto pea mo he tui ʼe malohi, koteʼuhi kua fakamaʼa* ʼotatou loto mai he leʼo ʼo loto ʼe kovi,+ pea kua fufulu ʼotatou sino ʼaki he vai ʼe maʼa.+
23 Tou taupau maʼu tatatou tala ia muʼa ʼo te hahaʼi tatatou ʼamanaki ʼo mole tou lotolotolua,+ koteʼuhi ʼe agatonu ia ia ʼae neʼe ina fai te fakapapau.
24 Pea tou fetokagaʼaki ke tou feugaʼaki* ki te ʼofa pea mo te ʼu gaue lelei,+
25 ʼo mole tou liʼaki ʼatatou fono,+ ohage ko te agamahani ʼa ʼihi, kae ke tou fefakalotomalohiʼaki,+ pea ke laka age tatatou fai te ʼu faʼahi ʼaia koteʼuhi kua ovi mai te ʼaho ʼo te ʼAtua.+
26 Koteʼuhi kapau ʼe tou haga fai faʼifaʼitaliha te agahala ʼi tatatou ʼosi maʼu te ʼatamai malama totonu ʼo te moʼoni,+ ʼe mole kei ʼi ai he sakilifisio maʼa ʼatatou agahala,+
27 kae ʼe tou atalitali ʼi te mataku ki te fakamau pea mo te hauhau ʼo te ʼAtua ʼae ʼe hage ko he afi, ka ina tutu ia natou ʼae ʼe fakafeagai kia te ia.+
28 Kapau neʼe maumauʼi e he tahi te Lao ʼa Moisese, neʼe tonu ia ke matehi moka ʼe fakamoʼoni ki ai he toko lua peʼe toko tolu,+ pea neʼe mole tonu ia ke manavaʼofa ki ai.
29 Kotea la takotou manatu? Ko he tahi ʼe ina malamalaki te ʼAlo ʼo te ʼAtua, pea ʼe mole faʼa maʼuhiga kia ia te taʼataʼa ʼo te fuakava+ ʼae neʼe fakamaʼoniʼoniʼi ʼaki ia ia, pea mo laukovi ki te laumalie ʼo te ʼAtua ʼae ʼe ina foaki te ʼofa makehe, ʼe mole koa la tuha anai mo ia he tautea ʼe lahi age?+
30 Koteʼuhi ʼe tou iloʼi ia Ia ʼae neʼe ina ui: “ ʼAʼaku te lagavaka, ʼe au liufaki anai.” Neʼe toe ui: “ ʼE fakamauʼi anai e Sehova* tana hahaʼi.”+
31 ʼE ko he meʼa fakamataku moka tauteaʼi he tahi e te ʼAtua maʼuli.
32 Kae kotou haga manatuʼi te temi muʼa, ʼi te ʼosi fakamalamaʼi ʼo koutou,+ neʼe kotou katakiʼi he tau lahi ʼi te mamahi.
33 ʼI ʼihi temi neʼe fakahaha koutou ia muʼa ʼo te hahaʼi* ke nukinukiʼi pea mo fakatagaʼi koutou, pea ʼi ʼihi temi neʼe kotou vaevae te ʼu mamahi* ʼo natou ʼae neʼe fakalaka ai.
34 Koteʼuhi neʼe kotou manavaʼofa ki te ʼu tehina ʼae neʼe pilisoniʼi, pea neʼe kotou tali fakafiafia te puli ʼo ʼokotou koloa,+ ʼi takotou iloʼi ʼae ʼe kotou maʼu he tofiʼa ʼe lelei age pea mo tologa.+
35 Koia ʼaua naʼa puli takotou lototoʼa,* ʼae ʼe maʼu ai anai he fakapale lahi.+
36 Koteʼuhi ʼe ʼaoga kia koutou te faʼa kataki,+ ke feala ai ʼi takotou ʼosi fai te finegalo ʼo te ʼAtua, hakotou maʼu te meʼa ʼae neʼe ina fakapapauʼi atu.
37 Koteʼuhi ʼe kei toe “he kiʼi temi veliveli,”+ pea “ko ia ʼae ʼe haʼu ʼe haʼu moʼoni anai pea ʼe mole tuai anai.”+
38 “Kae ʼe maʼuli anai taku tagata faitotonu ʼuhi ko tana tui,”+ pea “kapau ʼe holomuli, ʼe mole au* fiafia anai ia ia.”+
39 ʼE mole tou kau ia natou ʼae ʼe holomuli ʼo mamate,+ kae ʼe tou kau ia natou ʼae ʼe tui ke haofaki ai ʼotatou maʼuli.*
Nota
^ Peʼe lagi “te ʼu tagata.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Peʼe “ ʼe tou falala.”
^ Klka. “afuhi,” ʼaki te taʼataʼa ʼo Sesu.
^ Peʼe “feʼekenakiʼaki.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Klka. “fakahaha koutou ohage ʼi he malaʼe faigaoʼi.”
^ Peʼe “kotou tutuʼu ia tafa.”
^ Klka. “palalau fakahagatonu.”
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
